Книжная пьяница

Я знала, что рано или поздно, у такой прекрасной интеллектуалки, как Юлия Высоцкая, должен на сайте появиться клуб любителей Книги!

По наводке Юлии прочла Пруста, кое-что стоит в очереди на прочтение, еще идеи буду брать здесь у одногруппников!

Люблю книги, библиотеки, книжные шкафы, книжные ярмарки, магазины, книги, книги, книги…

Я пьянею в их присутствии!

Не представляю свой ночной столик без книги, поездку в метро без книги..

Не вижу себя в этой жизни без книги!!!!!!!!

В последнее время желаемого прочесть увеличилось, чуть ли не втрое!

Наконец, осуществилась моя мечта: читать произведения на английском языке! Вот такое чудо случилось в моей жизни!!! И это прекрасно!

О разнице и непередаваемости оттенков настроения и смысла междустрочья оригинала, знаем мы все… Но ведь весь мир читает, понимает и ценит наших классиков в переводе!!!!!!!!!

Стало любопытно, как это выглядит. Взяла «Мастера и Маргариту» в переводе. Это фантастика! Разница огромная, разумеется, но как же интересно!!!!!!!!!!

А знаете, что почти все обложки изданий перевода Булгакова «М и М» украшены почему-то исключительно Бегемотом!